1
00:00:16,549 --> 00:00:19,649
<i>Kami menemukan jejak hidroksida
natrium di mata Cefin.</i>

2
00:00:19,651 --> 00:00:23,081
<i>Seolah-olah pembunuhmu menggunakannya
pakaian pelindung dan sarung tangan karet.</i>

3
00:00:23,082 --> 00:00:25,488
<i>- Pembunuhku?
- Tentu saja.</i>

4
00:00:25,671 --> 00:00:28,719
<i>James tidak ingin berbicara denganku.
Bahkan namanya pun tidak.</i>

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,794
<i>Aku menemukannya
salah satu staf Anda.</i>

6
00:00:30,886 --> 00:00:32,769
<i>Di TKP.</i>

7
00:00:33,273 --> 00:00:37,074
<i>Kau harus berhenti bermain detektif,
demi kebaikanmu sendiri, bukan?</i>

8
00:00:37,075 --> 00:00:39,405
<i>Kau perlu menyelidikinya
kedua kasus tersebut, Bull!</i>

9
00:00:39,406 --> 00:00:41,806
<i>Aku tahu kenapa kamu tidak mau
bahwa kasus-kasus tersebut saling berkaitan.</i>

10
00:00:41,808 --> 00:00:44,199
<i>Itu salah
tentang saudara perempuan Jackie Ellis.</i>

11
00:00:44,200 --> 00:00:47,507
<i>Aku tahu itu adalah sesuatu yang besar
ketika kamu menuduhnya.</i>

12
00:00:50,280 --> 00:00:52,863
<i>Semua ini dengan Cefin
dan kecelakaan itu,</i>

13
00:00:52,864 --> 00:00:54,719
<i>mengingatkanku pada kapan
Nessa menghilang.</i>

14
00:00:54,720 --> 00:00:57,460
<i>Itulah sebabnya aku berada di hutan hari itu.
Anda bersama Cefin.</i>

15
00:00:57,462 --> 00:00:59,783
<i>Dia tidak ada di sana.
Tidak ada seorang pun.</i>

16
00:00:59,875 --> 00:01:01,275
<i>Hutan
itu kosong.</i>

17
00:01:01,277 --> 00:01:04,166
<i>Semua sepupu Bevan
berbohong.</i>

18
00:01:04,491 --> 00:01:07,495
<i>Semua yang kami pikir kami tahu
tentang saat-saat terakhir Nessa

19
00:01:07,497 --> 00:01:08,981
<i>itu tidak benar,
bukan?</i>

20
00:01:08,982 --> 00:01:11,482
<i>Saya pikir ada sisa-sisa yang terkubur
di tambang tua.</i>

21
00:01:11,484 --> 00:01:13,535
<i>- Di tanah ayahku.
- Ayo pergi.</i>

22
00:01:13,558 --> 00:01:15,222
<i>Masuk.</i>

23
00:01:15,263 --> 00:01:18,152
<i>Ini mungkin saja
TKP utama kami.</i>

24
00:01:35,478 --> 00:01:37,011
Bos...

25
00:01:37,012 --> 00:01:39,218
bagaimana kamu menemukannya
tempat ini?

26
00:01:43,935 --> 00:01:46,599
Koordinasi
dengan Institut Lingkungan Hidup.

27
00:01:46,643 --> 00:01:50,499
Saya meminta mereka untuk memeriksa limbahnya
mencari natrium hidroksida.

28
00:01:50,500 --> 00:01:53,750
Saya ingin Anda mencari
setiap inci dari TPA ini.

29
00:01:54,603 --> 00:01:57,669
Kita perlu tahu
jika Cefin sampai sejauh ini.

30
00:02:25,172 --> 00:02:26,738
Kath!

31
00:02:52,360 --> 00:02:55,999
Anda dan keluarga Anda
Mereka telah melakukan segalanya dengan benar sejauh ini.

32
00:02:56,000 --> 00:02:59,208
Mereka mendengar peringatan banjir
dan mereka sedang mengungsi.

33
00:02:59,391 --> 00:03:01,556
Mungkin saja
sangat menakutkan,

34
00:03:01,557 --> 00:03:03,662
jadi ini penting
kita belajar keterampilan

35
00:03:03,663 --> 00:03:05,759
untuk membantu kami
untuk tetap tenang.

36
00:03:05,760 --> 00:03:09,365
Pertama kami menarik napas
lambat dan dalam.

37
00:03:09,605 --> 00:03:13,293
Lalu kami berpura-pura meniup
sebuah gelembung, saat kita menghembuskan napas.

38
00:03:26,209 --> 00:03:28,360
Kami menemukan sehelai rambut
di tubuh Cefin,

39
00:03:28,361 --> 00:03:30,925
jadi kami ingin tahu
jika itu milik James.

40
00:03:31,438 --> 00:03:35,032
Bung setuju untuk meninggalkanmu
berpartisipasi sebagai guru.

41
00:03:35,669 --> 00:03:38,906
Dia pikir dia bisa membantu.
Tapi itu bukan pernyataanmu, kan?

42
00:03:38,907 --> 00:03:40,797
Jadi jika saya membutuhkannya
pendapat Anda

43
00:03:40,798 --> 00:03:42,729
Ini akan memberi sinyal.
Saya mengerti.

44
00:03:42,730 --> 00:03:45,980
Kami mungkin tidak punya peluang lebih besar
dengan James, jadi aku baik-baik saja

45
00:03:45,982 --> 00:03:48,402
mengambil sedikit risiko
leherku.

46
00:03:48,426 --> 00:03:50,577
Inspektur tahu
bahwa aku akan hadir?

47
00:03:50,578 --> 00:03:52,193
Tidak.

48
00:03:52,248 --> 00:03:54,397
Mari kita tetap seperti ini,
benar?

49
00:04:00,175 --> 00:04:01,985
Terbuka lebar.
Itu.

50
00:04:01,986 --> 00:04:04,239
Satu dan dua.

51
00:04:04,240 --> 00:04:06,200
Siap.
Mudah.

52
00:04:06,201 --> 00:04:07,928
Sekarang dengarkan:

53
00:04:07,940 --> 00:04:09,642
sementara
kita di sini,

54
00:04:09,643 --> 00:04:12,312
kami sedang berpikir
jika kita bisa...

55
00:04:12,313 --> 00:04:15,137
ajukan beberapa pertanyaan,
jika kamu tidak keberatan.

56
00:04:15,774 --> 00:04:17,474
Bisakah itu
ingat...

57
00:04:17,475 --> 00:04:21,163
dimana kamu dan Cefin berada,
sepulang sekolah pada hari Kamis?

58
00:04:22,991 --> 00:04:26,026
Tidak apa-apa.
Anda tidak dalam masalah.

59
00:04:35,429 --> 00:04:38,881
Anda pergi dari sini,
kalian berdua, pada jam 15.30,

60
00:04:39,004 --> 00:04:41,266
dan kamu sampai di rumah
pada jam 5 sore.

61
00:04:41,267 --> 00:04:44,414
Apa yang kita tidak tahu adalah apa yang terjadi
di antara jam-jam ini,

62
00:04:44,415 --> 00:04:47,653
dan kami pikir jika Anda bisa
berbagi beberapa detail dengan kami.

63
00:04:47,654 --> 00:04:49,504
Bagaimana menurutmu?

64
00:04:53,897 --> 00:04:55,540
Yakobus?

65
00:05:06,704 --> 00:05:09,579
Ini sangat menyakitkan
bicara tentang dia, kan?

66
00:05:11,039 --> 00:05:12,719
Tapi Anda bisa membantu kami
untuk menemukan

67
00:05:12,721 --> 00:05:15,012
apa yang terjadi
dengan dia.

68
00:05:15,560 --> 00:05:17,241
Kenapa tidak dihitung
kepada Detektif Bull

69
00:05:17,242 --> 00:05:19,143
sesuatu yang dia tidak tahu
tentang Cefin?

70
00:05:19,144 --> 00:05:21,753
Apa pun.
Sesuatu yang konyol.

71
00:05:26,820 --> 00:05:30,372
Cefin mengalami mimpi buruk
dan ingin menghilangkannya.

72
00:05:30,756 --> 00:05:32,844
Anda memberitahunya
bagaimana cara menghilangkannya.

73
00:05:32,845 --> 00:05:34,480
Ya. Saya mencoba.

74
00:05:34,481 --> 00:05:37,079
Dia mengalami mimpi buruk
dan aku bilang padanya bahwa...

75
00:05:37,080 --> 00:05:39,859
jika dia menghadapi itu
apa yang kamu takutkan,

76
00:05:39,860 --> 00:05:42,515
mungkin mimpi buruk
berhenti.

77
00:05:45,225 --> 00:05:47,354
Daripada dia
takut?

78
00:05:48,577 --> 00:05:50,567
Dari kacang hitam.

79
00:05:50,568 --> 00:05:53,585
Saya tidak berpikir dia ada,
tapi dia menemukannya.

80
00:05:53,586 --> 00:05:56,741
Anda dan Cefin mencoba menemukannya
atau sesuatu seperti itu?

81
00:05:56,742 --> 00:05:59,542
Saya tidak pergi.
Hanya Cefin yang pergi.

82
00:06:00,094 --> 00:06:02,092
Kemana dia pergi?

83
00:06:02,604 --> 00:06:05,102
Dimana itu?
kacang hitam ini?

84
00:06:06,149 --> 00:06:09,274
James, kamu harus memberitahu kami
kemana dia pergi. Ayo pergi.

85
00:06:09,481 --> 00:06:11,294
- Yakobus?
- Aku ingin pergi.

86
00:06:11,295 --> 00:06:13,758
- Dimana babi itu, James?
- Cukup, Jackie.

87
00:06:13,759 --> 00:06:15,559
Bung, tolong
Ini penting.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,670
Biarkan dia memberitahu kita.

89
00:06:18,120 --> 00:06:21,345
Apakah Anda ingat, di pantai,
ketika kamu mengatakan itu kepadaku kadang-kadang,

90
00:06:21,346 --> 00:06:24,912
kamu dan Cefin akan bermain
di pertanian sepulang sekolah?

91
00:06:24,913 --> 00:06:27,264
Ke mana dia pergi,
untuk menemukan kacangnya?

92
00:06:27,265 --> 00:06:30,064
Dia pergi ke peternakan
dari Sulaiman?

93
00:06:34,226 --> 00:06:36,062
Anak baik.

94
00:07:18,039 --> 00:07:20,636
DI BAWAH MARSH GARAM
Seri mini

95
00:07:20,637 --> 00:07:23,475
EPISODE 3
06.26 Februari - Jumat

96
00:07:23,529 --> 00:07:25,530
Kacang hitam apa itu?
yang dia bicarakan?

97
00:07:25,531 --> 00:07:28,494
Itu adalah mitos kuno
Halloween.

98
00:07:28,611 --> 00:07:30,976
- Ini bukan Halloween.
- Dia keluar di malam hari, berburu

99
00:07:30,977 --> 00:07:32,757
dan menangkap anak itu
apa yang tersisa.

100
00:07:32,758 --> 00:07:34,859
Mereka sudah tua
untuk dongeng, kan?

101
00:07:34,860 --> 00:07:37,621
Setidaknya
sekarang kami punya lokasinya.

102
00:07:37,622 --> 00:07:39,824
Apakah Anda menemukan sesuatu di tambang?
Sepatu botnya.

103
00:07:39,825 --> 00:07:41,840
Sepatu bot Cefin.
TIDAK?

104
00:07:41,841 --> 00:07:43,512
Tidak.

105
00:07:43,819 --> 00:07:45,586
Lihat...

106
00:07:45,910 --> 00:07:49,324
Keluarga Cefin tidak akan mau
diinterogasi, lalu...

107
00:07:49,325 --> 00:07:51,474
pergi dengan hati-hati.

108
00:07:52,527 --> 00:07:54,806
Saya mengatakan hal yang sama ketika Anda berbicara
dengan sepupu.

109
00:07:54,807 --> 00:07:56,894
- Ya.
- Besar.

110
00:07:57,281 --> 00:07:59,132
Terima kasih.

111
00:08:10,309 --> 00:08:13,079
- Halo Jim. Semuanya baik-baik saja?
- Jangan meminumnya dan jangan menggunakannya.

112
00:08:13,080 --> 00:08:15,469
Ada perintah
untuk merebus air.

113
00:08:16,371 --> 00:08:19,273
- Ada apa dengan airnya?
- Mereka bilang itu tindakan pencegahan.

114
00:08:19,274 --> 00:08:21,433
Sampai mereka memeriksanya
karena kontaminasi.

115
00:08:21,434 --> 00:08:23,684
Sebuah tempat pembuangan sampah
ditemukan di peternakan.

116
00:08:23,686 --> 00:08:26,401
Tidak ada tempat pembuangan sampah di pertanian.
Bukan berarti kita tahu.

117
00:08:26,445 --> 00:08:29,116
Sepertinya memang begitu
di tambang tua.

118
00:08:30,691 --> 00:08:32,902
saya akan menelepon
untuk ayahku.

119
00:08:38,732 --> 00:08:43,732
Andrebavila
TENTARA HANYA LEGENDER

120
00:08:43,733 --> 00:08:48,733
MEDIA SOSIAL
linktr.ee/Andrebavila

121
00:09:53,043 --> 00:09:54,755
Petugas.

122
00:09:57,038 --> 00:09:58,813
Ned Bevan?

123
00:09:59,683 --> 00:10:02,024
Bryn.
Itu Ned.

124
00:10:04,300 --> 00:10:06,351
Kami hanya ingin tahu
kalau kita bisa ngobrol

125
00:10:06,352 --> 00:10:08,058
jika tidak ada masalah.

126
00:10:08,059 --> 00:10:10,066
Ayahmu juga
apakah kamu di sini?

127
00:10:10,068 --> 00:10:11,840
Ya, benar.
Mengapa?

128
00:10:11,841 --> 00:10:15,220
- Apakah ini tentang Cefin?
- Aku akan mengurus ini, sayang.

129
00:10:15,877 --> 00:10:18,452
Apa arti semua ini
Apakah ini ada hubungannya dengan Cefin?

130
00:10:18,494 --> 00:10:20,994
Anda berdua bekerja
di peternakan pada hari Kamis, kan?

131
00:10:20,996 --> 00:10:22,406
- Benar?
- Ya.

132
00:10:22,407 --> 00:10:23,808
Ya.

133
00:10:23,809 --> 00:10:27,405
Kita perlu berbicara dengan semua orang
yang ada di sini hari itu.

134
00:10:28,468 --> 00:10:30,862
Anda tidak akan menemukannya
tidak ada pelakunya di sini.

135
00:10:30,863 --> 00:10:32,898
Pulanglah,
cintaku.

136
00:10:32,899 --> 00:10:35,317
- "Bersalah", Tuan Bevan?
- Ya.

137
00:10:35,318 --> 00:10:38,199
Siapa pun yang bertanggung jawab
untuk membuang kotoran

138
00:10:38,200 --> 00:10:39,830
di tanah saya.

139
00:10:39,876 --> 00:10:41,378
Tidak.
Kami hanya datang untuk berbicara

140
00:10:41,380 --> 00:10:44,972
Cefin, ayah.
Mereka datang untuk membicarakan Cefin.

141
00:10:47,816 --> 00:10:49,510
Apa yang telah
Cefin?

142
00:10:49,511 --> 00:10:52,383
Tuan Bevan, kami punya alasan
untuk percaya bahwa...

143
00:10:52,455 --> 00:10:54,544
sepulang sekolah,
pada hari Kamis,

144
00:10:54,545 --> 00:10:56,537
Cefin datang ke peternakan
berkunjung.

145
00:10:56,538 --> 00:10:58,712
Apakah kamu?
salah informasi.

146
00:10:58,713 --> 00:11:02,199
Karena dia tidak menyapa
Kakeknya, kan?

147
00:11:02,293 --> 00:11:05,546
Setiap kali saya datang ke sini,
dia menyapaku.

148
00:11:05,626 --> 00:11:07,638
Jadi,
dia tidak ada di sini.

149
00:11:07,639 --> 00:11:10,538
Meski begitu, kami hanya ingin
berbicara satu sama lain,

150
00:11:10,539 --> 00:11:12,539
termasuk kamu,
yang bekerja di pertanian.

151
00:11:12,541 --> 00:11:16,378
Apakah Anda tahu apa keluarga ini
apakah itu lewat? Dia melakukannya?

152
00:11:17,526 --> 00:11:20,240
Kami hanya menginginkan segalanya
tetap normal.

153
00:11:20,241 --> 00:11:21,740
Semuanya baik-baik saja?

154
00:11:21,790 --> 00:11:24,071
Dan kami hanya ingin mencari lokasinya
tempat kejadian perkara.

155
00:11:24,073 --> 00:11:26,423
Yah, kamu tidak akan menemukannya di sini,
benar?

156
00:11:26,424 --> 00:11:30,039
Tidak masalah berapa banyak dari Anda
merangkak di tanahku.

157
00:11:30,040 --> 00:11:32,928
Mendengarkan. Dengarkan aku sekarang.
Mendengarkan.

158
00:11:34,631 --> 00:11:36,791
Jika kamu
tidak bekerja sama,

159
00:11:37,101 --> 00:11:40,329
kami memiliki bentuk yang kurang bersahabat
untuk melakukan ini.

160
00:11:40,330 --> 00:11:43,621
Semuanya bagus!
Kalau begitu, borgol aku!

161
00:11:43,622 --> 00:11:45,528
- Ayo pergi!
- Ayah.

162
00:11:45,529 --> 00:11:46,929
Ayah.

163
00:11:46,931 --> 00:11:49,221
- Ayah.
- Kamu celaka!

164
00:11:52,240 --> 00:11:55,203
Saya ingin tahu apa masing-masingnya
sedang melakukan hari itu.

165
00:11:55,204 --> 00:11:56,693
Apakah kamu melihat?
sarung tangan?

166
00:11:56,694 --> 00:11:59,755
Untuk penggunaan tugas berat,
seperti yang ada dalam laporan patologis.

167
00:11:59,756 --> 00:12:01,475
Ya.

168
00:12:03,816 --> 00:12:05,321
Ini...

169
00:12:05,731 --> 00:12:08,917
kegilaan tentang sampah
Berapa lama itu akan bertahan?

170
00:12:08,918 --> 00:12:12,066
Saya akan meninggalkan Institut Lingkungan
informasikan kepada mereka mengenai hal ini.

171
00:12:12,067 --> 00:12:14,695
Mengapa? Khawatir tentang kekuasaan
mengganggu bisnis?

172
00:12:14,696 --> 00:12:17,046
Akun pertanian adalah
sedikit ketat?

173
00:12:17,048 --> 00:12:18,597
Tagihannya baik-baik saja.
Terima kasih.

174
00:12:18,598 --> 00:12:20,672
Anda tidak terlibat
tidak ada...

175
00:12:20,673 --> 00:12:23,435
perusahaan
komersial terlarang?

176
00:12:25,419 --> 00:12:27,980
Cefin mungkin punya
datang dan pergi,

177
00:12:28,070 --> 00:12:29,696
dan tidak pernah
saber�amos.

178
00:12:29,697 --> 00:12:31,460
Ini dia
tempat yang besar.

179
00:12:31,461 --> 00:12:34,223
Seorang pria dengan siapa
kami tidak berbicara dengan August Antonov,

180
00:12:34,224 --> 00:12:37,771
- pembantumu.
- Dia tidak masuk kerja hari ini.

181
00:12:43,590 --> 00:12:46,200
- Dia mungkin berada di tempat lain?
- Tidak.

182
00:12:46,201 --> 00:12:47,601
Pub?

183
00:12:47,733 --> 00:12:49,633
Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih.

184
00:12:49,711 --> 00:12:52,007
saya akan tinggal
dan bertanya disekitar sini bos.

185
00:12:52,008 --> 00:12:53,920
Semuanya baik-baik saja.

186
00:12:58,862 --> 00:13:01,429
<i>- Al�?</i>
- Oh, Carys.

187
00:13:16,244 --> 00:13:17,914
Ol�.

188
00:13:21,700 --> 00:13:23,101
Ol�.

189
00:13:23,102 --> 00:13:26,415
Istirahat
dalam memecahkan kejahatan, detektif?

190
00:13:28,092 --> 00:13:29,765
Voc� �
Agustus Antonov?

191
00:13:29,766 --> 00:13:31,166
- Sim.
- Sim?

192
00:13:31,168 --> 00:13:35,106
Saya ingin tahu apakah kami bisa
bicaralah sendiri, jika kamu tidak keberatan.

193
00:13:35,198 --> 00:13:36,900
Tidak?

194
00:13:39,853 --> 00:13:41,995
Semuanya baik-baik saja. Kami akan melakukannya di sini.
Tidak masalah.

195
00:13:41,996 --> 00:13:44,569
Aku tahu kamu bekerja
di peternakan Sulaiman.

196
00:13:44,570 --> 00:13:47,416
Dia telah bekerja di sana selama empat tahun.
Benar?

197
00:13:47,417 --> 00:13:49,359
Tidak. Pengampunan.
Tidak ada bahasa Inggris.

198
00:13:49,360 --> 00:13:51,190
"Tidak ada bahasa Inggris"?

199
00:13:51,307 --> 00:13:52,738
Semuanya baik-baik saja.

200
00:13:52,739 --> 00:13:55,801
Selama bekerja di sana,
Pernahkah Anda melihat...

201
00:13:55,909 --> 00:13:57,580
Bukit Cefin?

202
00:13:58,487 --> 00:14:00,893
Pernahkah Anda melihatnya?
di tambang?

203
00:14:02,932 --> 00:14:05,309
- Tidak bisa berbahasa Inggris.
- Saya pikir Anda memahaminya dengan baik

204
00:14:05,310 --> 00:14:08,018
apa yang saya katakan.
Kemarilah! Kemarilah!

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,306
Sekarang,
dengarkan aku:

206
00:14:10,762 --> 00:14:13,864
Saya bisa membuatnya sangat sulit
sesuatu untukmu.

207
00:14:16,446 --> 00:14:18,396
aku serius.

208
00:14:29,041 --> 00:14:31,608
Saya datang untuk meyakinkan
untuk semua orang

209
00:14:31,769 --> 00:14:34,706
tentang sampah
di tambang tua.

210
00:14:35,470 --> 00:14:38,544
Kami melakukan semua yang kami bisa
untuk memperjelas hal ini.

211
00:14:38,546 --> 00:14:41,441
Bagaimana jika dia ada di dalam air?
Sampahmu.

212
00:14:41,442 --> 00:14:43,204
Itu bukan sampah kita.

213
00:14:43,205 --> 00:14:47,067
Kami tidak ada hubungannya dengan dia.
Kami bahkan tidak tahu itu ada di sana.

214
00:14:48,669 --> 00:14:50,616
Ini adalah orang luar
datang ke sini,

215
00:14:50,617 --> 00:14:53,116
menempelkan hidungmu
dalam bisnis kami

216
00:14:53,117 --> 00:14:55,399
dan menyebabkan masalah.

217
00:14:58,140 --> 00:14:59,862
Ayo pergi.

218
00:15:31,256 --> 00:15:32,923
Permisi.

219
00:15:34,157 --> 00:15:35,768
Detektif Deng.

220
00:15:36,133 --> 00:15:38,064
Viktor Antonov.

221
00:15:38,290 --> 00:15:41,248
Pria yang hidup
di karavan di sana,

222
00:15:41,249 --> 00:15:43,080
Agustus Antonov,

223
00:15:43,081 --> 00:15:45,048
Apakah Anda ada hubungan keluarga dengan Anda?

224
00:15:45,187 --> 00:15:48,371
- Mengapa?
- Aku hanya ingin berbicara dengannya.

225
00:15:48,806 --> 00:15:51,002
Selalu ada masalah
dengan sepupuku.

226
00:15:51,003 --> 00:15:52,684
Masalah?
Masalah apa?

227
00:15:52,686 --> 00:15:54,961
Itu adalah hari yang panjang.
Pengampunan.

228
00:15:55,062 --> 00:15:57,399
Agustus ingin bicara

229
00:15:57,400 --> 00:15:59,918
tentang hilangnya
oleh Nessa Taman.

230
00:15:59,950 --> 00:16:02,435
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang ini?

231
00:16:03,226 --> 00:16:05,491
Dia tidak mau memberitahuku
tentang hal itu.

232
00:16:05,962 --> 00:16:08,285
Seperti apa hubungannya?
dengan keluarga Bevan?

233
00:16:08,286 --> 00:16:11,034
Keluarga Bevan merawatnya
dengan sangat baik.

234
00:16:11,474 --> 00:16:13,232
Orang-orang
sangat murah hati.

235
00:16:13,233 --> 00:16:15,122
Saya ingin bekerja
untuk mereka.

236
00:16:15,123 --> 00:16:17,132
Meski begitu,
dia mengeluh sepanjang waktu.

237
00:16:17,133 --> 00:16:19,579
Dia tidak senang
bekerja di pertanian?

238
00:16:19,580 --> 00:16:21,363
Dia tidak berterima kasih.

239
00:16:21,902 --> 00:16:24,042
Saat kamu berkata
"murah hati",

240
00:16:25,105 --> 00:16:27,124
betapa murah hati
yang sedang kita bicarakan?

241
00:16:27,125 --> 00:16:30,080
Saya akan begini:
Saya mengirim uang ke keluarga saya,

242
00:16:30,081 --> 00:16:31,672
tapi tidak pernah
Itu sudah cukup.

243
00:16:31,673 --> 00:16:34,014
Agustus mengirimkan uang
untuk keluarga,

244
00:16:34,015 --> 00:16:37,024
dan mereka membeli
dapur baru.

245
00:17:03,172 --> 00:17:04,641
Edi!

246
00:17:06,012 --> 00:17:07,572
Edi!

247
00:17:07,816 --> 00:17:10,029
Saya perlu bicara
bersamamu!

248
00:17:17,497 --> 00:17:19,764
Saya ingin berbicara
bersamamu!

249
00:17:28,012 --> 00:17:30,684
Saya tahu hal itu sudah terjadi
waktu yang lama,

250
00:17:30,968 --> 00:17:34,069
tapi aku perlu menanyakan sesuatu
tentang hari dimana Nessa menghilang.

251
00:17:34,070 --> 00:17:36,830
Anda bukan lagi seorang polisi,
Jackie.

252
00:17:40,764 --> 00:17:43,311
Semuanya baik-baik saja.
Tidak masalah.

253
00:17:43,471 --> 00:17:47,586
Saya akan bertanya kepada salah satu mantan rekan saya
untuk membawanya ke kantor polisi, kan?

254
00:17:47,587 --> 00:17:49,592
Anda bisa bicara
dengan dia.

255
00:17:49,718 --> 00:17:52,086
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan,
mengerti?

256
00:17:53,451 --> 00:17:55,452
Kami bersenang-senang
di hutan, pada siang hari.

257
00:17:55,453 --> 00:17:57,704
Tapi kamu tidak,
apakah kamu?

258
00:17:58,797 --> 00:18:01,547
Menurutku memang begitu
di tempat lain.

259
00:18:03,415 --> 00:18:06,540
Kami bersenang-senang di hutan,
seperti yang sudah kami katakan.

260
00:18:06,810 --> 00:18:08,828
- Giliranmu, Alf!
- Ya.

261
00:18:10,692 --> 00:18:13,787
saya berbicara
dengan Kieran Benbow, Eddie.

262
00:18:14,387 --> 00:18:16,925
Dia berada di hutan
hari itu

263
00:18:16,955 --> 00:18:19,072
dan berkata dia tidak melihat
tidak ada seorang pun di sana.

264
00:18:19,073 --> 00:18:21,233
Dia harus
salah.

265
00:18:21,257 --> 00:18:23,204
Apa yang terjadi di sini?

266
00:18:23,618 --> 00:18:26,196
Hari ini Kath
tidak bersamamu?

267
00:18:31,030 --> 00:18:32,636
Lihat,

268
00:18:32,637 --> 00:18:34,768
Mengapa kamu di sini,
Jackie?

269
00:18:34,769 --> 00:18:36,449
Anda bertanya
tentang Nessa,

270
00:18:36,451 --> 00:18:39,535
tapi pembunuh Cefin
Itu masih ada.

271
00:18:40,036 --> 00:18:42,500
Aku tahu dia memang begitu
keponakanmu,

272
00:18:43,123 --> 00:18:45,490
tapi kami tidak
para bandit.

273
00:19:17,709 --> 00:19:19,976
saya tidak bisa
membantumu.

274
00:19:23,947 --> 00:19:27,822
Pada hari Nessa menghilang,
Aku tahu kamu tidak...

275
00:19:27,841 --> 00:19:30,264
Kamu tidak
di hutan.

276
00:19:32,737 --> 00:19:35,617
Kathie, aku tidak di sini
Sebagai petugas polisi, bagaimana kabarmu?

277
00:19:35,618 --> 00:19:38,189
saya di sini
sebagai temanmu.

278
00:19:42,791 --> 00:19:44,611
Kamu memberitahuku
kematian Cefin itu

279
00:19:44,612 --> 00:19:46,906
membuatmu
merasa bersalah.

280
00:19:48,633 --> 00:19:50,490
Mengapa?

281
00:19:51,584 --> 00:19:54,170
Sesuatu untuk dilihat
dengan Nessa?

282
00:20:03,691 --> 00:20:05,467
Semuanya baik-baik saja.

283
00:20:08,048 --> 00:20:11,402
Benar. Kami tidak berada di hutan
hari itu, apa kabarmu?

284
00:20:11,606 --> 00:20:14,141
- Itukah yang ingin kamu dengar?
- Benar.

285
00:20:14,168 --> 00:20:16,586
Saya ingin mendengar
kebenaran.

286
00:20:19,513 --> 00:20:21,894
Kami bersenang-senang
pada traktor tua

287
00:20:21,895 --> 00:20:23,629
dekat tambang.

288
00:20:23,718 --> 00:20:25,905
Saya ingin mengatakannya
sesuatu, Jackie.

289
00:20:25,906 --> 00:20:28,104
Dengan serius.
saya ingin.

290
00:20:28,972 --> 00:20:31,110
Semuanya dengan Cefin...

291
00:20:32,189 --> 00:20:35,201
letakkan sesuatu
dalam perspektif, Anda tahu?

292
00:20:36,600 --> 00:20:40,225
Jadi, Anda berada di atas traktor,
Kalian berenam, bersama Nessa, dan...

293
00:20:40,226 --> 00:20:42,265
Dan kami dulu...

294
00:20:43,074 --> 00:20:45,436
aduk terus
bersamanya.

295
00:20:47,030 --> 00:20:48,981
- Mengaduk?
- Menantangnya untuk melakukan sesuatu

296
00:20:48,982 --> 00:20:51,894
bahwa kami tahu dia tidak mau,
dan untuknya...

297
00:20:51,895 --> 00:20:54,987
ingin bergabung dengan kelas tersebut,
dia setuju.

298
00:20:55,382 --> 00:20:57,840
saya menemukan...
Kami menganggapnya lucu, pada saat ini,

299
00:20:57,841 --> 00:20:59,307
tapi itu kejam.

300
00:20:59,308 --> 00:21:01,271
Ya, benar.
Aku tahu.

301
00:21:01,888 --> 00:21:04,166
Maafkan aku, Jackie.

302
00:21:05,360 --> 00:21:09,092
Bagaimanapun. Nessa bilang dia akan memberitahu
kepada orang tua kita, jadi...

303
00:21:09,586 --> 00:21:11,156
kita...

304
00:21:12,197 --> 00:21:13,904
kita...

305
00:21:14,217 --> 00:21:16,098
kami mengancamnya.

306
00:21:18,338 --> 00:21:20,772
Dan itu bukan apa-apa.
Kami tidak serius.

307
00:21:20,773 --> 00:21:23,090
Bagaimana ancamannya?

308
00:21:24,994 --> 00:21:27,674
Bagaimana Anda mengancamnya?

309
00:21:30,851 --> 00:21:32,959
Sakiti dia.

310
00:21:34,180 --> 00:21:36,037
aku bersumpah.

311
00:21:36,038 --> 00:21:39,215
Aku bersumpah padamu
bahwa kami tidak menyakitinya.

312
00:21:43,259 --> 00:21:44,986
Jackie...

313
00:21:44,987 --> 00:21:47,143
kami secara sederhana
kami meninggalkannya sendirian.

314
00:21:47,144 --> 00:21:49,269
Dia mengerti?
Dan kemudian...

315
00:21:50,361 --> 00:21:53,249
Dan kemudian dia saja
menghilang.

316
00:22:02,673 --> 00:22:05,655
Anda harus membawa saya, sekarang juga,
di mana dia terakhir melihatnya.

317
00:22:05,656 --> 00:22:08,225
- Sekarang.
- Semuanya baik-baik saja.

318
00:22:27,863 --> 00:22:30,860
Kami biasa melakukannya
koneksi langsung ke sana

319
00:22:30,861 --> 00:22:33,139
dengan obeng.

320
00:22:37,673 --> 00:22:40,001
Pengampunan
karena berbohong.

321
00:22:45,729 --> 00:22:47,930
Ke arah mana dia pergi?
setelah mereka meninggalkannya.

322
00:22:47,931 --> 00:22:49,825
Kami tidak tinggal di sini.

323
00:22:49,826 --> 00:22:51,710
Saya minta maaf.

324
00:22:59,263 --> 00:23:02,513
Saya mendengar polisi melakukannya
di setiap sudut peternakan.

325
00:23:02,736 --> 00:23:05,310
Mengajukan pertanyaan
tentang Cefin.

326
00:23:06,057 --> 00:23:07,458
- Katie...
-Jackie

327
00:23:07,459 --> 00:23:09,477
kami tidak akan pernah terluka
salah satu milik kita.

328
00:23:09,478 --> 00:23:11,512
Dia tidak ada di sana
hari itu.

329
00:23:11,513 --> 00:23:13,986
Kami akan tahu tentang dia.
Dia akan mengatakan sesuatu.

330
00:23:13,987 --> 00:23:17,875
Anda tahu polisi
Anda hanya dapat bekerja dengan apa yang Anda miliki.

331
00:23:18,850 --> 00:23:22,237
James bilang Cefin memang begitu
di peternakan hari itu.

332
00:23:23,006 --> 00:23:24,896
Yakobus berkata...

333
00:23:28,542 --> 00:23:30,843
Anak-anak berbohong,
Jackie.

334
00:23:33,365 --> 00:23:35,568
Kami berbohong.

335
00:24:06,308 --> 00:24:08,521
Apa artinya ini
Apakah menurut Anda begitu?

336
00:24:09,553 --> 00:24:11,666
- Aku tidak tahu.
- Aku pikir itu...

337
00:24:11,667 --> 00:24:14,325
kostum peternak lebah.
Tapi bagaimana jika saya salah?

338
00:24:14,326 --> 00:24:17,284
Dan jika itu kostum
terhadap risiko biologis?

339
00:24:17,431 --> 00:24:19,736
Dan jika saya menelepon
poin yang salah?

340
00:24:19,737 --> 00:24:21,852
- Poin apa?
- Nessa sudah memberitahumu sesuatu.

341
00:24:21,854 --> 00:24:24,287
tentang bermain
di tambang tua?

342
00:24:24,765 --> 00:24:27,388
Tentang limbah.
Apa pun.

343
00:24:31,371 --> 00:24:33,841
Saya tahu ini sulit
berbicara tentang dia.

344
00:24:33,842 --> 00:24:36,566
Dia adalah keponakanmu
dan kamu mencintainya.

345
00:24:36,829 --> 00:24:41,007
- Dia mengatakan sesuatu...
- Tidak. Dia tidak memberitahuku hal seperti itu.

346
00:24:41,940 --> 00:24:43,622
Bisakah Anda bertanya
kepada saudaramu?

347
00:24:43,623 --> 00:24:45,973
Jackie, mungkin mereka tidak mau
diganggu.

348
00:24:45,975 --> 00:24:48,593
Aku tahu itu mengganggu,
tapi ini penting, bukan?

349
00:24:48,594 --> 00:24:52,333
Kita semua meninggalkannya
karena suatu alasan.

350
00:24:54,956 --> 00:24:58,100
Saya menemukan Cefin.
Saya menemukannya.

351
00:24:58,102 --> 00:25:00,452
- Aku tidak bisa meninggalkannya.
- Aku tahu, tapi...

352
00:25:00,454 --> 00:25:02,905
bukan berarti kamu membutuhkannya
menyelesaikan semuanya dengan Nessa.

353
00:25:02,906 --> 00:25:05,878
Ini mungkin tidak ada hubungannya
bersamanya.

354
00:25:07,142 --> 00:25:10,413
Ini tidak lagi
tanggung jawabmu, Jack.

355
00:25:12,320 --> 00:25:14,597
- Benar.
- Maaf, tapi...

356
00:25:14,681 --> 00:25:16,800
kamu tidak ingat
bagaimana kabarnya?

357
00:25:16,859 --> 00:25:19,419
Anda sedang duduk
di sini,

358
00:25:19,625 --> 00:25:21,602
sambil menangis,

359
00:25:23,043 --> 00:25:24,925
mabuk...

360
00:25:25,280 --> 00:25:27,178
dan putus asa
untuk jalan keluar.

361
00:25:27,179 --> 00:25:29,942
Apa pun yang harus dihentikan
untuk memikirkan kasus ini,

362
00:25:29,943 --> 00:25:32,518
dan mampu
untuk berduka.

363
00:25:33,259 --> 00:25:35,360
Aku mempertaruhkan leherku untukmu
mengaturmu

364
00:25:35,361 --> 00:25:37,460
pekerjaan itu
dari seorang guru.

365
00:25:37,762 --> 00:25:41,265
Tolong jangan batalkan
semua kerja keras kita.

366
00:26:28,659 --> 00:26:30,886
<i>Polisi Wales Barat</i>

367
00:27:00,646 --> 00:27:05,203
<i>"Badai agresif melanda"
Wales dalam beberapa hari"</i>

368
00:28:04,133 --> 00:28:05,659
<i>- Al�?</i>
- Eric...

369
00:28:05,660 --> 00:28:08,257
Ada seseorang di rumahku.
Saya tidak tahu harus menelepon siapa.

370
00:28:08,258 --> 00:28:11,958
Oke.
Aku hanya beberapa menit lagi, kan?

371
00:28:59,391 --> 00:29:01,832
Apa yang sedang kamu lakukan?
di milikku...

372
00:29:08,632 --> 00:29:10,230
Polisi!

373
00:29:17,878 --> 00:29:19,664
Jatuhkan!

374
00:29:29,626 --> 00:29:31,441
Apakah kamu baik-baik saja?

375
00:29:53,437 --> 00:29:55,438
Apakah kamu yakin kamu tidak melihatnya
wajah mereka?

376
00:29:55,439 --> 00:29:58,132
Dan mereka tidak mengatakan apa pun
untukmu?

377
00:29:58,825 --> 00:30:00,303
Tidak.

378
00:30:00,400 --> 00:30:03,462
Saya pikir mereka sedang mencari
sesuatu. Saya tidak tahu.

379
00:30:03,506 --> 00:30:05,981
Ada ketegangan di antara kalian
dan seseorang dari kota

380
00:30:05,982 --> 00:30:07,611
apa yang bisa kamu pikirkan?

381
00:30:07,612 --> 00:30:10,793
Itu tugasku untuk memberitahu mereka
bahwa tidak aman untuk tinggal di sini.

382
00:30:10,794 --> 00:30:13,306
Saya memberitahu mereka untuk tidak minum
air itu sendiri.

383
00:30:13,307 --> 00:30:15,760
apakah itu salah satu tongkatmu
alat pengukur ditemukan

384
00:30:15,761 --> 00:30:17,301
di TKP.

385
00:30:17,302 --> 00:30:20,050
Orang-orang mencari
kambing hitam.

386
00:30:20,051 --> 00:30:22,754
Bagaimana kabarnya?
Apakah kamu berbicara tentang Cefin?

387
00:30:25,640 --> 00:30:27,662
Mereka berpikir
bahwa aku...

388
00:30:27,687 --> 00:30:29,896
Saya punya beberapa
keterlibatan dalam hal ini?

389
00:30:29,918 --> 00:30:31,822
Mungkin.

390
00:30:39,840 --> 00:30:42,579
Bagaimana Anda bisa berpikir
bahwa aku...

391
00:30:44,380 --> 00:30:48,198
Bagaimana Anda bisa berpikir
bahwa aku bisa melakukan hal seperti itu?

392
00:30:49,801 --> 00:30:51,931
Tunggu sebentar.
kamu...

393
00:30:52,156 --> 00:30:54,627
Bagaimana kabarnya?
Apakah menurutmu itu aku?

394
00:30:54,914 --> 00:30:56,355
Saya pikir ada
libido yang kuat.

395
00:30:56,356 --> 00:30:59,136
TIDAK!
Bukan sebagai detektif, mengerti?

396
00:30:59,137 --> 00:31:01,305
Seperti manusia!

397
00:31:02,804 --> 00:31:06,753
Apakah kamu pikir aku mampu
melakukan hal seperti itu?

398
00:31:09,948 --> 00:31:13,239
Lihat, apakah masih ada
rumor yang beredar,

399
00:31:13,240 --> 00:31:16,085
maka ada peluang
dari mereka akan kembali malam ini.

400
00:31:16,086 --> 00:31:19,257
Oleh karena itu, Anda punya
tempat tinggal lain?

401
00:31:23,614 --> 00:31:25,775
Tidak, aku...
Tidak.

402
00:31:26,141 --> 00:31:28,599
- Tidak juga.
- Benar.

403
00:31:39,078 --> 00:31:41,907
Tidak ada kunjungan
setelah jam kerja.

404
00:31:42,396 --> 00:31:46,015
Saya mengenali scrubber
ketika saya melihatnya.

405
00:31:51,481 --> 00:31:54,222
Dia ingin sebuah kamar,
tolong.

406
00:32:08,840 --> 00:32:10,827
<i>Siapa dia
takut?</i>

407
00:32:10,828 --> 00:32:12,694
<i>Dari babi hitam.</i>

408
00:32:12,695 --> 00:32:15,502
<i>Aku tidak mengira dia ada,
tapi dia menemukannya.</i>

409
00:32:15,503 --> 00:32:18,673
<i>Kau dan Cefin mencoba menemukannya
atau semacamnya?</i>

410
00:32:18,674 --> 00:32:20,528
<i>Aku tidak pergi.</i>

411
00:32:30,688 --> 00:32:33,030
Jackie adalah
di bawah sana.

412
00:32:46,887 --> 00:32:49,520
Bagaimana saya bisa...
Bagaimana saya tidak tahu...

413
00:32:49,521 --> 00:32:52,009
bahwa mereka berbohong
tentang Nessa?

414
00:32:52,010 --> 00:32:54,353
Saya bisa mengikuti ini
dari dekat.

415
00:32:55,248 --> 00:32:56,889
Atau bisakah saya
tetap di luar.

416
00:32:56,891 --> 00:32:59,191
Tapi, dengan pandangan Nessa
Terakhir di tambang,

417
00:32:59,193 --> 00:33:01,566
kita tidak bisa menelepon
kasusnya?

418
00:33:02,576 --> 00:33:05,771
Masih belum ada bukti
bahwa Cefin ada di sana.

419
00:33:06,438 --> 00:33:09,370
Yang aku minta hanyalah kamu pergi
detektif bekerja dengan saya.

420
00:33:09,371 --> 00:33:10,798
Itu saja.

421
00:33:10,799 --> 00:33:13,672
Dan lebih jauh lagi,
kamu harus menjaga dirimu sekarang.

422
00:33:13,673 --> 00:33:15,822
Karena kamu...

423
00:33:26,718 --> 00:33:29,063
Bagaimana kamu tahu?

424
00:33:32,905 --> 00:33:35,080
Caranya
cara memposting.

425
00:33:35,608 --> 00:33:37,662
Apa kabarmu?
bergerak.

426
00:33:37,859 --> 00:33:40,259
Itu ada di detailnya.

427
00:33:51,297 --> 00:33:53,679
Tidak ada orang lain di sekitar sini
disadari.

428
00:33:53,680 --> 00:33:55,849
Saya satu-satunya
Apa yang kamu tahu?

429
00:33:56,278 --> 00:33:58,187
Jackie.

430
00:33:59,725 --> 00:34:02,286
Dan ayahnya?
Apakah dia tahu?

431
00:34:05,339 --> 00:34:07,516
Ya ampun.

432
00:34:08,431 --> 00:34:11,682
- Saya tidak ingin melanjutkan interogasi
- Anda tidak akan menyebutkan nama dari saya.

433
00:34:11,683 --> 00:34:14,791
Jadi orang ini tidak
pertandingan yang bagus?

434
00:34:16,840 --> 00:34:19,199
Menurutku itu kurang
dari ayah, kan?

435
00:34:19,200 --> 00:34:21,554
Ini lebih dari itu
dari ibu.

436
00:34:21,963 --> 00:34:24,037
aku mengenalmu.

437
00:34:26,604 --> 00:34:29,126
Apakah kamu ragu
dari dirinya sendiri.

438
00:34:32,095 --> 00:34:34,263
saya tidak punya
sejarah terbaik

439
00:34:34,264 --> 00:34:36,090
ketika itu datang
untuk melindungi anak-anak.

440
00:34:36,091 --> 00:34:38,787
Semuanya baik-baik saja.
Mengasihani diri sendiri tidak cocok untuk Anda.

441
00:34:38,788 --> 00:34:40,188
Itu benar.

442
00:34:40,190 --> 00:34:43,015
Anda belum gagal
dengan anak-anak itu.

443
00:34:44,001 --> 00:34:46,314
Dan itu tidak akan gagal
dengan yang ini.

444
00:34:56,065 --> 00:34:58,240
Tapi itu harus diperhitungkan
kepada ayah.

445
00:34:58,241 --> 00:34:59,892
Sebelum dia menyadarinya.

446
00:34:59,893 --> 00:35:02,310
Setiap orang berhak mendapatkannya
sebuah kesempatan.

447
00:35:03,670 --> 00:35:05,796
Selamat malam, Jackie.

448
00:35:17,738 --> 00:35:21,708
<i>...Badai Alvin harus menerjang
pantai barat Eropa</i>

449
00:35:21,709 --> 00:35:23,137
<i>selanjutnya
48 jam</i>

450
00:35:23,138 --> 00:35:26,439
<i>membawa hujan deras
dan angin topan.</i>

451
00:35:26,440 --> 00:35:30,525
<i>Kecepatan angin di Atlantik
� dari 130 hingga 145 km/jam</i>

452
00:35:30,526 --> 00:35:33,165
<i>dan dapat meningkatkan kekuatan
dalam beberapa hari ke depan,</i>

453
00:35:33,166 --> 00:35:36,541
<i>menyebabkan masalah luas
di pantai barat.</i>

454
00:35:48,985 --> 00:35:50,888
Bagaimana kabarmu?
matamu?

455
00:35:53,037 --> 00:35:54,736
Pembakaran.

456
00:35:57,324 --> 00:35:59,563
Cuacanya
gila.

457
00:36:00,276 --> 00:36:03,129
Langit cerah dalam satu menit,
salju berikutnya.

458
00:36:03,863 --> 00:36:06,094
Tidak pernah
pertanda baik.

459
00:36:36,582 --> 00:36:38,549
Lihat aku.

460
00:37:15,913 --> 00:37:17,390
Deng.

461
00:37:17,391 --> 00:37:19,578
<i>Maaf untuk jam ini,
tapi kami menemukan sesuatu.</i>

462
00:37:19,580 --> 00:37:21,475
- Oke.
<i>- Bisakah kamu datang ke tambang?</i>

463
00:37:21,476 --> 00:37:23,711
Saya akan berada di sana
dalam sepuluh menit.

464
00:39:56,269 --> 00:39:58,115
Tidak.

465
00:40:19,111 --> 00:40:20,621
Halo Bu!

466
00:40:21,099 --> 00:40:23,259
Halo, Gryff.
Silakan masuk.

467
00:40:50,000 --> 00:40:52,241
Apakah itu Nesa?

468
00:40:53,953 --> 00:40:55,801
Kalau begitu.

469
00:40:55,864 --> 00:40:58,200
Dia ada di sana
tiga tahun lalu...

470
00:40:58,357 --> 00:41:00,708
dan kami menunggu
konfirmasi laboratorium,

471
00:41:00,709 --> 00:41:04,209
tapi, ya, kita bisa bilang,
dengan percaya diri, itu dia.

472
00:41:04,242 --> 00:41:05,800
Ya.

473
00:41:09,020 --> 00:41:10,615
Apakah Lydia tahu?

474
00:41:10,616 --> 00:41:13,592
Ya. Kami memberitahunya
pagi ini sangat pagi.

475
00:41:13,593 --> 00:41:15,805
Untuk dia
dan Devnand.

476
00:41:18,224 --> 00:41:20,549
Anda meminta maaf
padanya?

477
00:41:21,256 --> 00:41:23,565
aku hanya perlu
beritahu dia.

478
00:41:23,762 --> 00:41:25,406
Kamu tahu.

479
00:41:28,782 --> 00:41:32,282
Selama ini, dia memang begitu
terkubur di tempat pembuangan sampah itu.

480
00:41:35,247 --> 00:41:37,631
Ya, benar.
Ya.

481
00:41:41,104 --> 00:41:43,631
Mengapa kita belum menemukannya?

482
00:41:50,614 --> 00:41:52,676
Dia ada di sana.

483
00:41:54,560 --> 00:41:56,219
Selama tiga tahun...

484
00:41:56,220 --> 00:41:58,059
dia ada di sana.

485
00:41:58,087 --> 00:41:59,909
Saya tahu kamu bisa
Tampaknya tidak seperti itu sekarang.

486
00:41:59,910 --> 00:42:01,904
Dia kecil.

487
00:42:05,193 --> 00:42:07,370
Dia dulu
sangat kecil!

488
00:42:07,939 --> 00:42:10,550
Itu adalah hal terburuk di dunia,
dan itu mungkin bukan dirimu

489
00:42:10,552 --> 00:42:12,290
Sial!

490
00:43:08,419 --> 00:43:09,819
Eric!

491
00:43:10,032 --> 00:43:11,432
- Halo.
- Hai.

492
00:43:11,705 --> 00:43:14,779
Aku baru tahu tentang Nessa.
Saya benar-benar minta maaf.

493
00:43:16,415 --> 00:43:18,282
Aku tahu kamu pasti sibuk,
tapi...

494
00:43:18,283 --> 00:43:20,768
Saya belum menangkap siapa pun
terkait dengan invasinya.

495
00:43:20,769 --> 00:43:22,939
Ini bukan tentang itu
bahwa aku datang untuk berbicara denganmu.

496
00:43:22,941 --> 00:43:26,255
- Ini tentang...
- Benar. Jika Anda ingin berbicara tentang...

497
00:43:26,659 --> 00:43:30,169
kamu dan aku, kami tidak suka berbicara
tentang one-night stand.

498
00:43:30,170 --> 00:43:32,913
Itu terjadi. Semuanya baik-baik saja.
Bisakah kita...

499
00:43:33,755 --> 00:43:36,946
Bisakah kita membiarkannya saja
karena alasan itu? Semuanya baik-baik saja?

500
00:43:39,173 --> 00:43:41,733
� tentang
tempat pembuangan sampah.

501
00:43:43,398 --> 00:43:46,397
Dia meminta saya untuk melihat sudah berapa lama
sampah itu ada di sana.

502
00:43:46,398 --> 00:43:49,212
- Bertanya!
- Dari apa yang kulihat sejauh ini,

503
00:43:49,213 --> 00:43:51,474
Menurutku tempat itu
Sudah bertahun-tahun tidak dimainkan.

504
00:43:51,475 --> 00:43:54,410
Dan kontaminan
dan itu...

505
00:43:54,680 --> 00:43:56,560
Karena ada
benda berwarna merah.

506
00:43:56,561 --> 00:43:58,383
- Ini disebut lindi.
- Benar.

507
00:43:58,384 --> 00:44:01,381
adalah potongan, bahan lainnya
yang mencemari air

508
00:44:01,382 --> 00:44:03,613
dan infiltrat
di tanah.

509
00:44:03,655 --> 00:44:07,042
Dan kami tidak menemukannya
natrium hidroksida.

510
00:44:07,706 --> 00:44:09,728
- Benar.
- Ya.

511
00:44:11,106 --> 00:44:12,809
Terima kasih!

512
00:44:21,760 --> 00:44:24,636
Tidak ada natrium hidroksida
dikonfirmasi di TPA,

513
00:44:24,637 --> 00:44:27,387
kita perlu mengikuti gagasan itu
bahwa dia tenggelam di suatu tempat

514
00:44:27,389 --> 00:44:29,407
itu tidak
tambang.

515
00:44:29,408 --> 00:44:32,075
Mungkin ada
tempat pembuangan sampah yang lain.

516
00:44:34,987 --> 00:44:37,112
saya akan berbicara
dengan Agustus Antonov.

517
00:44:37,320 --> 00:44:40,508
Saya pikir dia dibayar
untuk diam.

518
00:44:40,560 --> 00:44:43,340
Dia mungkin tahu lebih banyak
dari apa yang Anda katakan.

519
00:44:47,557 --> 00:44:49,379
Apa itu?

520
00:44:53,195 --> 00:44:55,046
Dua kematian
dalam kurun waktu tiga tahun

521
00:44:55,047 --> 00:44:57,363
dan keduanya dapat dihubungkan
penggusuran ilegal

522
00:44:57,364 --> 00:44:59,732
limbah industri.

523
00:45:02,993 --> 00:45:06,235
Kita perlu mengenalinya
hubungan antara keduanya.

524
00:45:07,098 --> 00:45:09,602
Dan kita tidak punya pilihan,
jika tidak, tentukan kedua kasus tersebut

525
00:45:09,603 --> 00:45:12,401
sebagai investigasi.
Semuanya baik-baik saja?

526
00:45:12,506 --> 00:45:14,201
Benar.

527
00:45:15,549 --> 00:45:18,200
Saya akan meminta kantor polisi untuk mengirim
sisanya mereka punya

528
00:45:18,201 --> 00:45:21,629
- tentang kasus Nessa Taman.
- Lakukan. Terima kasih.

529
00:45:23,097 --> 00:45:25,238
Ibunya, Lydia.

530
00:45:26,011 --> 00:45:29,203
Saya tahu dia tidak dilaporkan.
Tapi dia masih curiga

531
00:45:29,204 --> 00:45:31,568
atau kamu tutup
pintu ini?

532
00:45:33,457 --> 00:45:36,079
Sama seperti siapa pun.
Ya.

533
00:45:37,631 --> 00:45:39,665
Bukti tidak cukup.

534
00:45:41,648 --> 00:45:44,543
Bagaimana dia menerima berita itu
pagi ini?

535
00:45:47,349 --> 00:45:49,953
Seperti yang diharapkan,
tahukah kamu?

536
00:45:50,041 --> 00:45:53,676
Terutama karena itu aku
untuk memberitahunya.

537
00:45:56,524 --> 00:45:58,262
Dan kamu?

538
00:45:58,902 --> 00:46:00,990
Apakah kamu baik-baik saja?

539
00:46:12,822 --> 00:46:14,573
Terima kasih.

540
00:47:04,268 --> 00:47:06,151
Dylan?

541
00:47:31,420 --> 00:47:33,666
Anda gugup.
Jackie.

542
00:47:34,145 --> 00:47:36,370
Jackie, hentikan!
Berhenti!

543
00:47:46,916 --> 00:47:48,316
Pengampunan.

544
00:47:48,427 --> 00:47:49,827
Pengampunan.

545
00:47:50,198 --> 00:47:51,869
Pengampunan.

546
00:47:59,615 --> 00:48:01,317
Semuanya baik-baik saja.

547
00:48:03,130 --> 00:48:05,189
Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.

548
00:48:07,105 --> 00:48:08,957
Tidak apa-apa.

549
00:48:20,972 --> 00:48:24,699
<i>Peringatan badai sedang berlaku
ke Rockall, Malin, Hebrides,</i>

550
00:48:24,700 --> 00:48:27,252
<i>Bailey, Shannon
dan Laut Irlandia.</i>

551
00:48:27,253 --> 00:48:30,875
<i>Angin topan yang kuat
diperkirakan terjadi di Atlantik...</i>

552
00:48:33,025 --> 00:48:36,076
<i>"Dibatasi/Rahasia"</i>

553
00:48:39,255 --> 00:48:41,550
saya baru saja menerima
email dari laboratorium.

554
00:48:41,551 --> 00:48:43,232
Sehelai rambut
di tubuh Cefin

555
00:48:43,233 --> 00:48:45,997
hanya memiliki kompatibilitas parsial
dengan James.

556
00:48:45,998 --> 00:48:48,224
berasal dari seorang kerabat
laki-laki.

557
00:48:48,225 --> 00:48:51,796
Dan satu-satunya kerabat laki-laki James,
di Morfa, itu pamannya.

558
00:48:51,797 --> 00:48:53,977
Dylan Rees.

559
00:49:07,935 --> 00:49:10,886
Jika Dylan ada di rumah pada malam hari,
Saya akan mengambil sampelnya.

560
00:49:10,887 --> 00:49:14,053
Dan kami dapat mengirimkannya
ke laboratorium besok.

561
00:49:18,346 --> 00:49:20,450
Bisakah saya membantu?

562
00:49:25,736 --> 00:49:28,565
Saya datang ke sini
mengaku.

563
00:49:30,611 --> 00:49:35,611
Andrebavila
TENTARA HANYA LEGENDER

564
00:49:35,612 --> 00:49:40,612
MEDIA SOSIAL
linktr.ee/Andrebavila


